Senin, 16 Januari 2012

lebay ternyata bukan bahasa gaul..


Banyak teman semakin banyak cerita dan pengalaman yang didapat. Dari cerita teman-teman yang berasal dari berbagai daerah di Indonesia kita bisa tahu akan keunikan dari setiap mereka. Kita juga belajar mengenal budaya mereka, apa yang membuat daerah mereka menjadi istimewa bagi mereka, tempat- tempat dengan panorama yang indah. Selain yang itu tadi kita juga dapat mempelajari tentang bahasa mereka yang kadang membuat tersenyum, mengerutka dahi karena tidak mengerti yang mereka katakan kepada kita dan masih banyak lagi, yang jelas “NO SARA aja pokoknya”. Ceritaku ini yang terjadi ketika bercakap- cakap dengan teman dari kupang .
Cerita ini bermula ketika saya sedang mengerjakan dekorasi natal sekolah minggu di GOR SD Lab Salatiga. Seperti biasa jadwal rutin ketika menjadi panitia kalau gak dekorasi ya publikasi kalo mau puasing dikit ya jadi perkap L... karena kebatulan saya tergabung dalam kepanitiaan dari GKJ Salatiga( ada juga yang sebut GKJ 55) yang ada di depan Kampus UKSW itu lho....  pastinya orang- orang yang ada dalam kepaniatiaan gak Cuma anak anak dari Salatiga, dari luar Salatiga juga banyak. Yang  ada yang dari Madiun, dari Tegal, Purwokerto, tp jangan salah walaupun di GKJ( Gereja Kristen Jawa) yang notabenya harus pake bahasa jawa( tapi gak juga J) banyak juga anak- anak dari luar jawa yang ikut di GKJ. Misalnya dari Sumatra,Bali, Kupang, Irian, NTT, Kupang dari Sulawesi juga ada, udah kayak UKSW deh pokoknya...
Karena banyaknya anak-anak yang bergereja di GKJ mungkin karena dulunya mereka menjadi Praktikan/ mahasiswa praktek di GKJ yang kemudian menjadi guru praktek...
Certanya waktu itu kami sedang finishing sekorasi untuk natal sekolah minggu, jam makan malam sudah tiba, padahal itu sudah jam 10 malam( bener- bener makan malam J) kamipun mendapat makan malam nasi goreng...lumayan pikirku.. dalam suasana makan malam itu kami makan dengan bercanda cerita tentang daerah teman-teman yang berasal dari luar jawa, dalam asiknya cerita plus makan malam teman saya, Boya nyeletuk “gila nasi gorengnya pedas sekali...(sambil menjulurkan lidah tanda benar-benar merasa pedas dengan logat kupang). Teman lain bernama Lydia juga dari Kupang menjawab “ah belebai kau!! Gak pedes kok”
Dalam hati saya Cuma bertanya- tanya apa artinya “belebai” kalau keledai saya tahu J... suasana makan selesai sambil minum air putih saya beranikan untuk bertanya sama Lydia
Saya : “ Ly artinya belebai itu apa ??”
Lydia: “ belebai itu artinya berlebihan ko(koko adalah nama panggian akrab saya ), orang sana kalau omongkan cepet jadinya banyak kata yang disingkat “
Saya :”ooo begitu orang sana berarti kalau sms lebih pinter y soal singkatan hwhwhhwwh”
Lydia :”hahaha kamu ki mesti gitu, kalau deket kamu pengenya ketawa”
Dari situ saya semakin memahami cara bicara mereka yang membuat otak rasanya harus ganti sama processor core 2 quard biar bisa merekam pembicaraan teman- teman dari daerah timur yang kalau bicara memang sangat cepat dan kadang sulit dimengerti
Mungkin akhir- akhir ini kita memang sering mendengar kata “lebay” sebagai bahasa gaul ( kaya boyband dangdut aj ), tetapi kata lebay aslinya dari Indonesia bagian timur karena logat bahasa mereka yang sangat cepat itu sehingga berpengaruh terhadap kata- kata yang dikeluarkan
Oke reader ini adalah sedikit pengalaman saya dalam berteman dengan teman dari luar jawa, dari daerah timur tepatnya... buat reader yang merasa menjadi anak gaul gak usah bangga menyebut kata lebai sebagai bahasa gaul yang beberapa saat lalu booming di masyarakat karena teman- teman kita dari indonesia timur sudah sering menyebut kata lebai dalam obrolan mereka sehari- hari...
Bloger sejati adalah bloger yang meninggalkan jejak pada saat blogwalking J
Monggo dikomeng....

12 komentar:

  1. ouw... belebai...@.@ ehehe... what a nice story..^^

    BalasHapus
    Balasan
    1. waaaa.......belajar banyak kosakata baru ketika kita berkomunikasi dengan bahasa dari daerah lain....menambah daftar kata di kamus kita....^-^....
      kadang aneh...kadang berbeda makna...kadang lucu....
      yaaa..itulah budaya....unik dan menarik...

      Hapus
    2. @im : thanksss
      @santika: yups pastinya walaupun kadang gak mudeng tapi kata "LA(iklan rokok.red)" enjoy aja :d

      Hapus
  2. owhh... baru tau kalo itu bukan bahasa gaul..
    tapi lucu juga ya klo bertemu dengan orang yang berasal dari culture yang berbeda dan masih asing untuk kita, terutama saat mendengar logat dan cara bicaranya,
    bisa jadi keunikan tersendiri...
    good job.:-P

    BalasHapus
  3. iya makanya ketika anak2 gaul(ngakunya sih ) omg soal lebay q sih cuek cz aku udh tau sejak lama( jaman lombok jek legi kae :D)

    BalasHapus
    Balasan
    1. wkwkwkwkwk...
      apik koo...
      "kalau deket kamu pengenya ketawa"....wkwkwk...
      peace...;p

      belajar itu..bisa dimana aja dan kapan aja..intinya...long live education...dimana pun..lewat siapapun..semua hal itu...berarti..=)..
      good job..

      Hapus
  4. Nice post bro...
    bisa nambah kamus kosa kata saya :)
    Memang terkadang merambatnya kebudayaan satu ke kebudayaan yang lainnya jika tidak di imbangi dengan pemahaman dan arti asal kata tersebut bisa menjadi salah pemahaman dan pengartian,(seperti kata belebai didaerah timur menjadi lebay dan menjadi booming).
    Saya komentar begini panjang gara" baca postingan penulis di akhir artikel "Blogger sejati adalah blogger yang meninggalkan jejak pada saat blogwalking"

    BalasHapus
  5. sasukali (saya suka sekali) decerni (dengan cerita ini) 0.o?
    keragaman budaya(bahasa) itulah yang menjadikan Indonesia kaya..
    merdeka... merdeka !!
    ailaikit.. :D

    BalasHapus
  6. ehm,,many people with different cultures, so it will make us learn anything.... we can have a lot of experience,,,
    :-)

    BalasHapus
  7. wahhhhh, nice storyyyyyyyyyyyyyyy

    BalasHapus
    Balasan
    1. mungkin itu merupakan salah satu Unsur budaya, suatu tindakan atau aktifitas,bagaimana seseorang berpikir, bekerja, berbicara sesuai asal daerah mereka.

      Hapus
  8. Kata Dika : Gaul beda tipis ama Gagu' .......Hhahahah

    well,,,
    Good Post Kang ....
    Isa Nambah info Gue tentang perkembangan bahasa di masyarakat saat ini gitu ,,,, hehehe .......

    Maju Teruz Pantang Mundur ,,,,,

    BalasHapus

blogger baik yang adalah mampir, baca postingan dan beri komentar :D